1 00:00:22,320 --> 00:00:30,280 ♫ V bouřlivé noci ♫ 2 00:00:30,280 --> 00:00:37,720 ♫ Tmavé vlasy okouzlující ženy se odráží v plameni svíčky ♫ 3 00:00:37,720 --> 00:00:41,731 ♫ Zahaleno rokem po roce vzpomínek ♫ 4 00:00:41,731 --> 00:00:46,240 ♫ Nemůžu nic dělat ale předstírat lhostejnost ♫ 5 00:00:46,240 --> 00:00:53,880 ♫ Obkreslení vašich tváří ♫ 6 00:00:53,880 --> 00:00:55,920 ♫ Společně a odděleně, stejně jako pohyblivý písek ♫ 7 00:00:55,920 --> 00:00:58,000 ♫ Mám se smířit sám se sebou ♫ 8 00:00:58,000 --> 00:01:01,760 ♫ Znovu sestavit nebo rozpadnout ♫ 9 00:01:01,760 --> 00:01:04,060 ♫ Unášet se v oblacích ♫ 10 00:01:04,060 --> 00:01:06,020 ♫ Odjíždím ♫ 11 00:01:06,020 --> 00:01:09,960 ♫ Vaše potrhlé předstírání ♫ 12 00:01:09,960 --> 00:01:11,940 ♫ Opilý sen ♫ 13 00:01:11,940 --> 00:01:14,000 ♫ Osoba, která mi chybí ♫ 14 00:01:14,000 --> 00:01:17,600 ♫ Samozřejmě vím, jestli je to skutečné ♫ 15 00:01:17,600 --> 00:01:22,080 ♫ I když jsi jen po mém boku ♫ 16 00:01:22,080 --> 00:01:29,040 ♫ Chci se tě držet ale umím hrát jen hloupě ♫ 17 00:01:29,940 --> 00:01:36,020 [V květu] 18 00:01:36,020 --> 00:01:39,620 [Epizoda 28] 19 00:01:41,910 --> 00:01:43,630 Mistr souhlasil, že vás uvidí. 20 00:01:43,630 --> 00:01:48,550 Kočár vás vyzvedne vepředu ze zastavárny Liu o tři dny později. 21 00:01:48,550 --> 00:01:51,310 Prodejci v hlavním městě opravdu vědět, jak podnikat. 22 00:01:51,310 --> 00:01:55,430 Pokud si koupíte čerstvé kuře, rozřežou a vyčistí za vás. 23 00:01:56,510 --> 00:02:01,710 Toto kuře jsem dusil dvě hodiny. Ochutnejte, uvidíte, zda je to dobré. 24 00:02:11,440 --> 00:02:12,880 Chutná to hezky? 25 00:02:14,960 --> 00:02:16,190 Je to vynikající. 26 00:02:16,190 --> 00:02:17,710 To je dobře. 27 00:02:18,440 --> 00:02:24,600 Říká se, že člověk si získá srdce člověka dobře ho krmit, takže jsem si jistý, že tě dostanu. 28 00:02:27,080 --> 00:02:29,160 Usmál ses. 29 00:02:29,160 --> 00:02:33,190 Je to poprvé, co jsem viděl usmíváš se ve dnech. Jak pěkné. 30 00:02:38,110 --> 00:02:39,460 Xiaosheng. 31 00:02:40,110 --> 00:02:43,470 proč mě máš rád? 32 00:02:44,360 --> 00:02:46,320 Protože jsi hezký. 33 00:02:48,830 --> 00:02:52,360 Když jsem tě poprvé potkal, byl jsi takový na obtíž. 34 00:02:52,360 --> 00:02:55,160 Jediná dobrá věc na tobě že máš hezký úsměv. 35 00:02:55,160 --> 00:03:00,520 Poté, co jsme se poznali, jste se podívali atraktivnější a ty se mi líbily víc a víc. 36 00:03:00,520 --> 00:03:03,190 Říkají pan Pan je nejhezčí muž na světě. 37 00:03:03,190 --> 00:03:05,750 Myslím, že ne. Myslím, že jsi hezký. 38 00:03:05,750 --> 00:03:08,270 Jsi lepší než kdokoli jiný v mém srdci. 39 00:03:08,270 --> 00:03:12,470 Možná je to jen proto, že tě mám rád. 40 00:03:17,830 --> 00:03:20,600 co se děje? stydíš se? 41 00:03:23,800 --> 00:03:25,400 stydíš se? 42 00:03:29,801 --> 00:03:31,801 Nepřipadám ti rozkošný? 43 00:03:46,800 --> 00:03:48,110 Xiaosheng. 44 00:03:48,110 --> 00:03:49,750 Kromě praní prádla a vaření, 45 00:03:49,750 --> 00:03:53,270 nemáš kam jít? když jsi tady v hlavním městě? 46 00:03:53,270 --> 00:03:56,190 Ne, jen chci být s tebou. 47 00:03:57,830 --> 00:04:00,710 Dnes mám volno. Půjdu s tebou na procházku. 48 00:04:04,600 --> 00:04:06,240 ty a já? 49 00:04:07,000 --> 00:04:08,550 Celý den? 50 00:04:09,470 --> 00:04:11,550 Opravdu? 51 00:04:11,550 --> 00:04:14,830 No, počkej na mě. Jdu se převléknout. 52 00:04:24,560 --> 00:04:26,510 Tady, podívejte se na tyto. 53 00:04:29,040 --> 00:04:30,320 Pařené buchty. 54 00:04:30,320 --> 00:04:33,200 Dobrý! 55 00:04:33,200 --> 00:04:37,390 - Úžasné! - Skvělé! Ještě jeden! 56 00:04:37,390 --> 00:04:38,920 Děsivý! 57 00:04:38,920 --> 00:04:40,350 Dobrý! 58 00:04:40,350 --> 00:04:42,950 - Pěkný! - Skvělé! 59 00:04:42,950 --> 00:04:44,480 Jo. 60 00:04:44,480 --> 00:04:46,960 -Ještě jednou! - Znovu! 61 00:05:14,740 --> 00:05:16,760 Myslíte, že tentokrát dá gól? 62 00:05:18,280 --> 00:05:20,870 je to v. 63 00:05:25,550 --> 00:05:27,000 Pěkný! 64 00:05:27,000 --> 00:05:29,110 - Je to znovu. - Ano. 65 00:05:29,110 --> 00:05:31,000 Další. 66 00:05:34,670 --> 00:05:36,110 Brilantní. 67 00:05:36,110 --> 00:05:37,510 - Je v tom opravdu dobrý. - Opravdu. 68 00:05:37,510 --> 00:05:41,200 - Pěkný. - Dobře. Je úžasný. 69 00:05:41,200 --> 00:05:43,128 - Nenechte si to ujít. - Pojďme se podívat. 70 00:05:43,128 --> 00:05:44,390 Je to jemný hetianský nefrit. 71 00:05:44,390 --> 00:05:47,440 - Potkal jsem vrstevníka. - Pojď, podívej se na tohle. 72 00:05:47,440 --> 00:05:50,680 - Je to opravdu dobrý nefrit. - Samozřejmě. 73 00:05:52,040 --> 00:05:55,550 - Podívejte se. - Který se vám líbí? Koupím ti to. 74 00:05:55,550 --> 00:05:59,350 Říká se, že když muž dá a žena dárek, znamená to, že ji má rád. 75 00:05:59,350 --> 00:06:00,840 líbím se ti? 76 00:06:02,550 --> 00:06:04,230 Co je to za nesmysly? Chceš to nebo ne? 77 00:06:04,230 --> 00:06:06,870 - Ano. - Podívejte se. 78 00:06:08,320 --> 00:06:09,950 Kolik to je? 79 00:06:09,950 --> 00:06:12,070 Slečno, máte tak dobrý vkus. 80 00:06:12,070 --> 00:06:15,000 Je to pravý nefrit Diwang. Je to 50 taelů. 81 00:06:15,000 --> 00:06:16,480 Kolik? 82 00:06:16,480 --> 00:06:17,720 Padesát taelů. 83 00:06:17,720 --> 00:06:19,350 Je to příliš drahé. Prodáváš to za 30 taelů? 84 00:06:19,350 --> 00:06:22,760 Tak to polož. Slečno, dostanete to, za co zaplatíte. 85 00:06:22,760 --> 00:06:25,880 Padesát taelů je velmi rozumná cena. 86 00:06:25,880 --> 00:06:28,000 Je to příliš drahé. Nechci to. 87 00:06:29,160 --> 00:06:30,520 slečno 88 00:06:31,550 --> 00:06:33,600 Myslel jsem, že se ti to líbí. Proč to najednou nechceš? 89 00:06:33,600 --> 00:06:38,640 Líbí se mi to, ale nejsem blázen. Padesát taels je tak drahý. Proč bych to měl? 90 00:06:38,640 --> 00:06:41,110 Také podnikám. Proto to vím přesně to, co si mí vrstevníci myslí. 91 00:06:41,110 --> 00:06:43,510 Právě začíná, a stále má dobrou náladu. 92 00:06:43,510 --> 00:06:47,790 Pokud počkáte, až se zavřou stánek, určitě ho prodá za 30 taelů. 93 00:06:47,790 --> 00:06:51,590 Budeme muset projít kolem stánku po cestě domů to koupíme. 94 00:07:02,550 --> 00:07:05,920 Promiňte. co to je? Svatební strom? 95 00:07:05,920 --> 00:07:10,480 Ano. Stačí napsat svá jména na svatbu označ, pověs na strom a věrně se modli, 96 00:07:10,480 --> 00:07:13,070 pak vám Bůh manželství požehná být spolu navždy. 97 00:07:17,860 --> 00:07:20,460 [Shoda v manželství] 98 00:07:28,950 --> 00:07:30,630 Pojďme si něco přát. 99 00:08:39,440 --> 00:08:44,840 Bože manželství, znám Jiangův srdce pro mě není úplně otevřené, 100 00:08:44,840 --> 00:08:49,790 a vím, že je tu něco velmi důležité a nebezpečné, co musí udělat. 101 00:08:49,790 --> 00:08:56,230 Netroufám si tedy žádat o štěstí života, za který se ostatní modlí. 102 00:08:56,230 --> 00:08:59,000 Mám jen jedno malé přání. [Bai Xiaosheng, Zhuo Lanjiang] 103 00:08:59,000 --> 00:09:01,400 Doufám, že budu moci být po jeho boku 104 00:09:01,400 --> 00:09:05,800 ve všech vzestupech a pádech kterým musí v budoucnu projít. 105 00:09:15,060 --> 00:09:19,100 [Bai Xiaosheng, Zhuo Lanjiang] 106 00:09:19,100 --> 00:09:22,780 ♫ Ve jménu lásky se ptám ♫ 107 00:09:22,780 --> 00:09:26,980 ♫ Krutost osudu ♫ 108 00:09:26,980 --> 00:09:34,340 ♫ Rozum s osudem o lásce, a utopil se v bolesti ♫ 109 00:09:34,340 --> 00:09:41,780 ♫ Předvídání budoucnosti samotné, bez cesty ven ♫ 110 00:09:41,780 --> 00:09:46,340 ♫ Když bojuješ se svým osudem, a navždy se zaplést ♫ 111 00:09:47,790 --> 00:09:52,760 Lhář. Řekl, že se mnou zůstane celý den. 112 00:09:56,470 --> 00:10:00,110 Způsobili jsme scénu v Shiluo Garden. Tito lidé to nenechají uklouznout. 113 00:10:00,110 --> 00:10:03,920 Zařídil jsem pro vás opustit hlavní město jako první. 114 00:10:03,920 --> 00:10:08,320 Pane Pane, získal jste něco z tohoto výletu? 115 00:10:08,320 --> 00:10:10,840 Potkali jsme Zuo Jingfei, majitele Shiluo Garden. 116 00:10:10,840 --> 00:10:15,110 Je to muž kolem čtyřicítky se nažloutlou zornicí v pravém oku. 117 00:10:15,110 --> 00:10:17,000 Znáte tohoto muže? 118 00:10:19,200 --> 00:10:20,710 to je on. 119 00:10:21,492 --> 00:10:22,972 to je on. 120 00:10:23,960 --> 00:10:29,400 Byl to on, kdo šel po a zabil Yunchang v Heyang před devíti lety. 121 00:10:30,960 --> 00:10:32,910 Chytili jste ho? 122 00:10:39,000 --> 00:10:41,900 Nyní však víme jak vypadá Zuo Jingfei, 123 00:10:41,900 --> 00:10:44,190 a zjistili jsme, že Ripple je ve skutečnosti vzor beraního rohu. 124 00:10:44,190 --> 00:10:47,800 Když to budeme dál zkoumat, tak ano určitě zjistíte, kdo za tím vším stojí. 125 00:10:49,360 --> 00:10:55,110 Pane Pane, slečno Shangguanová, jsem si jistý, že budete být schopen pomstít smrt mého nejlepšího přítele. 126 00:10:55,110 --> 00:10:57,270 Budu čekat na tvé dobré zprávy. 127 00:11:00,150 --> 00:11:03,110 co budeme dělat dál? Máte nějakou představu? 128 00:11:03,110 --> 00:11:07,590 Požádám Ze, aby se podíval na činy Zahrada Shiluo. Pojďme se podívat, co dokáže zjistit. 129 00:11:10,470 --> 00:11:11,830 co se děje? 130 00:11:12,590 --> 00:11:14,230 Od té doby, co jsem začal dělat Tanec mezi mraky, 131 00:11:14,230 --> 00:11:17,390 trochu mě bolí kotníky když jdu dlouho. 132 00:11:18,230 --> 00:11:19,680 - Neboj se. - Caiwei. 133 00:11:20,710 --> 00:11:22,350 Xiaosheng? 134 00:11:22,960 --> 00:11:25,640 - Pane Pane. - Jste tady v hlavním městě. 135 00:11:25,640 --> 00:11:27,440 Našli jste Jianga? 136 00:11:32,240 --> 00:11:33,960 Jdeme. 137 00:11:33,960 --> 00:11:36,440 Není to slečna Shangguanová? 138 00:11:38,320 --> 00:11:40,880 Kdo je ten chlap vedle ní? 139 00:11:42,230 --> 00:11:44,200 Pan Yue? 140 00:11:47,680 --> 00:11:50,840 Nečekal jsem tebe a Jianga přijít do hlavního města. 141 00:11:50,840 --> 00:11:54,830 Zanechal nějaké stopy když odešel, aniž by ti to řekl? 142 00:11:56,440 --> 00:12:00,000 Nic. Právě odešel. 143 00:12:01,840 --> 00:12:03,880 Musel přijít do hlavního města pomstít smrt svého otce. 144 00:12:03,880 --> 00:12:07,200 Musel se distancovat protože tě nechtěl zaplést. 145 00:12:08,110 --> 00:12:11,880 Caiwei, opravdu se bojím, že je v nebezpečí. 146 00:12:11,880 --> 00:12:15,200 Nebojte se, určitě ho najdeme. 147 00:12:15,960 --> 00:12:18,800 co ty? Jaký je tvůj plán po tomhle? 148 00:12:21,590 --> 00:12:23,320 zůstanu tady. 149 00:12:23,320 --> 00:12:26,590 To bych mu nepřál vrať se beze mě. 150 00:12:27,590 --> 00:12:31,030 Stejně se vrátí, ne? 151 00:12:34,640 --> 00:12:38,680 Je lepší litovat, že jsem něco udělal než litovat toho, že to zmeškal. 152 00:12:39,635 --> 00:12:41,145 To jsi řekl. 153 00:12:44,280 --> 00:12:47,050 Zůstaň na večeři, ano? 154 00:12:47,050 --> 00:12:50,120 - Jasně. - Půjdu si koupit nějaké jídlo a víno. 155 00:13:05,160 --> 00:13:06,470 co se děje? 156 00:13:08,550 --> 00:13:13,240 Proč to voní přesně jako kadidlo které strůjce použil během rituálu? 157 00:13:26,280 --> 00:13:29,790 Xiaosheng, je to vzácné kadidlo. kde jsi to vzal? 158 00:13:29,790 --> 00:13:31,880 Je to topolové kadidlo z klanu Jiang. 159 00:13:31,880 --> 00:13:35,110 Zjistil jsem, že šlechtici v hlavním městě nejsou na nefritové náramky. 160 00:13:35,110 --> 00:13:36,640 Místo toho dávají přednost kadidlu. 161 00:13:36,640 --> 00:13:41,188 Proto mám ženu Jiang získat zásoby. co se děje? 162 00:13:41,188 --> 00:13:45,240 No, zapomeň na večeři. Vezmi mě k té osobě jako první. 163 00:13:51,230 --> 00:13:52,640 Caiwei. 164 00:13:54,080 --> 00:13:57,550 Tohle je prodavač Jiang který mi prodal topolové kadidlo. 165 00:13:57,550 --> 00:14:01,640 Mluvil jsem s ní. Pokud máte nějaké otázky, zeptejte se jí. 166 00:14:01,640 --> 00:14:05,400 Rádi bychom se vás zeptali, zda byl tam čtyřicátník 167 00:14:05,400 --> 00:14:10,080 se zažloutlým pravým okem který k vám přišel koupit topolové kadidlo. 168 00:14:10,080 --> 00:14:12,120 Nemůžu si vzpomenout. 169 00:14:12,120 --> 00:14:16,600 Je v hlavním městě ještě nějaký obchod s vonnými tyčinkami? která prodává topolové kadidlo kromě toho vašeho? 170 00:14:16,600 --> 00:14:20,200 Ne. Topolové kadidlo je a jedinečné kadidlo z klanu Jiang. 171 00:14:20,200 --> 00:14:24,370 Pokud vím, můj je pouze jeden v hlavním městě, který ho prodává. 172 00:14:28,670 --> 00:14:32,440 Můžete vidět, jestli tento vzor má něco společného s klanem Jiang? 173 00:14:36,350 --> 00:14:39,440 - Vzor beraního rohu a mraků. - Beran roh a vzor mraků? 174 00:14:39,440 --> 00:14:43,550 Ano. Tento vzor je totem kmen Daohan z klanu Jiang. 175 00:14:43,550 --> 00:14:45,150 Klan Jiang uctívá berany. 176 00:14:45,150 --> 00:14:47,320 Kvůli letům války mezi dvorem a klanem Jiang, 177 00:14:47,320 --> 00:14:51,550 mnoho lidí Jiang z kmene Daohan překročil hranici a usadil se v Luoxi. 178 00:14:51,550 --> 00:14:53,230 A stali se z nich klan Jiang v Luoxi. 179 00:14:53,230 --> 00:14:55,960 Později se integrovali do místní komunitu a začali farmařit, 180 00:14:55,960 --> 00:14:57,805 a už se neliší od Hanů. 181 00:14:57,805 --> 00:15:01,030 Pár jich ale stále je kteří rádi nosí totemy 182 00:15:01,030 --> 00:15:03,830 aby si připomněli svou linii Jiang. 183 00:15:10,840 --> 00:15:14,440 Takže to všechno souvisí. 184 00:15:14,440 --> 00:15:16,320 Soud byl ve válce let s klanem Jiang. 185 00:15:16,320 --> 00:15:18,840 Mnoho lidí Jiang se přistěhovalo do Luoxi. 186 00:15:18,840 --> 00:15:21,640 Hlavním mozkem musí být jeden z nich. 187 00:15:21,640 --> 00:15:23,640 Používají vzor beraního rohu a mraku jako jejich znak 188 00:15:23,640 --> 00:15:26,200 vybudovat své síly v Heyangu. 189 00:15:26,200 --> 00:15:29,080 Také se domlouvají s klanem Jiang, a používat doky v Heyangu 190 00:15:29,080 --> 00:15:32,800 propašovat halit do Centrálních plání pro obrovské zisky. 191 00:15:34,670 --> 00:15:36,470 Podnikají více než deset let. 192 00:15:36,470 --> 00:15:38,150 A vlastní stálý proud bohatství provozovat to, co dělají. 193 00:15:38,150 --> 00:15:40,200 Tito lidé by měli být ve vysokých funkcích. 194 00:15:40,200 --> 00:15:43,910 Měli bychom se podívat na vrchol Luoxi úředníci, aby zjistili jeho totožnost? 195 00:15:43,910 --> 00:15:47,280 Jiangové, kteří se přestěhovali do Luoxi byli registrováni v armádě. 196 00:15:47,280 --> 00:15:49,760 Byli to stateční a dobří bojovníci, tak je soud používal ve válkách. 197 00:15:49,760 --> 00:15:52,230 Soud se ale bál že mezi nimi mohou být špioni. 198 00:15:52,230 --> 00:15:57,440 A tak přišli s nepsaným pravidlem. Žádný úředník původem z Luoxi nemohl být povýšen. 199 00:15:59,000 --> 00:16:03,440 Zdá se pravděpodobné, že strůjce tajně změnil svou národnost. 200 00:16:03,440 --> 00:16:04,880 Je to s největší pravděpodobností možné. 201 00:16:04,880 --> 00:16:07,590 Podle slečny Yunchangové oznamovatelský dopis, 202 00:16:07,590 --> 00:16:12,150 tento úředník byl pravděpodobně převeden do kapitál před deseti lety. A je velmi mocný. 203 00:16:12,150 --> 00:16:17,590 Dá se odvodit, že byl povolán mezi 10. a 20. ročníkem Jingchang. 204 00:16:17,590 --> 00:16:21,440 Požádám Ze, aby to prověřil na ministerstvu války. Poté uděláme další krok. 205 00:16:42,660 --> 00:16:46,220 [Liu Yuan, manželka velkého velitele] 206 00:16:54,000 --> 00:16:55,560 paní Jia. 207 00:16:57,150 --> 00:16:59,110 Podívejte se na tyto květiny. 208 00:16:59,110 --> 00:17:03,830 Nedávno je pěstovali zahradníci. líbí se ti? 209 00:17:09,920 --> 00:17:15,260 Půvabné a elegantní, světlé, ale ne běžné. Je to ideální pro Jing. 210 00:17:15,260 --> 00:17:18,937 Objednejte mi dávku, k dodání 15. dne příštího měsíce. 211 00:17:18,937 --> 00:17:20,590 Ano. 212 00:17:20,590 --> 00:17:24,910 Paní Jia, připravujete to na svatbu princezny? 213 00:17:25,760 --> 00:17:28,470 Hedvábné květiny jsou příliš obyčejné. 214 00:17:28,470 --> 00:17:32,470 Chtěla bych vyzdobit svatební síň s čerstvými květinami. 215 00:17:32,470 --> 00:17:35,390 Dobře, zařídím to. 216 00:17:44,000 --> 00:17:51,230 Shangguan Zhi, pokud jsi nestyďte se, zveřejním váš skandál. 217 00:17:53,520 --> 00:17:56,070 Paní Jia, jaká náhoda. 218 00:17:56,070 --> 00:17:59,230 - Přišel jsi taky koupit květiny? - Slečno Sima. 219 00:18:00,560 --> 00:18:02,560 Omlouvám se, že vás ruším, paní Jia. 220 00:18:02,560 --> 00:18:06,720 Chci se jen zeptat, zda princezna se má dobře. 221 00:18:09,520 --> 00:18:12,680 Co by se mohlo princezně pokazit? 222 00:18:13,830 --> 00:18:16,000 Princezna ti to neřekla? 223 00:18:16,000 --> 00:18:17,430 Ten den v zahradě Fengya, 224 00:18:17,430 --> 00:18:22,590 princezna se pohádala s mladou dámou jménem Shangguan Zhi kvůli panu Panovi. 225 00:18:22,590 --> 00:18:25,800 Dokonce odvedla Shangguan Zhi na veřejnosti. 226 00:18:25,800 --> 00:18:29,640 Myslel jsem, že věc je vyřešena. 227 00:18:29,640 --> 00:18:37,350 Nečekal jsem, že uvidím pana Pana a Shangguana Zhi na ulici, chovají se spolu tak intimně. 228 00:18:37,350 --> 00:18:41,910 Proto Opravdu se bojím o princeznu. 229 00:18:44,680 --> 00:18:47,920 Slyšel jsem, že existuje dcera bohatého kupce 230 00:18:47,920 --> 00:18:49,800 který byl po léta zamilovaný do Pan Yue. 231 00:18:49,800 --> 00:18:51,400 Je to Shangguan Zhi? 232 00:18:51,400 --> 00:18:54,640 Ano, je to ona. 233 00:18:54,640 --> 00:18:59,680 Pronásledovala pana Pana z hlavního města do Heyangu a z Heyangu do hlavního města. 234 00:18:59,680 --> 00:19:02,600 Udělala vše, co mohla. 235 00:19:03,430 --> 00:19:06,640 Paní Jia, opravdu se bojím 236 00:19:06,640 --> 00:19:11,720 že manželství mezi princeznou a pan Pan jí bude ovlivněn. 237 00:19:16,310 --> 00:19:22,030 Slečno Simo, nepomlouvejte o druhých za jejich zády. 238 00:19:23,070 --> 00:19:25,640 Pan Yue je můj budoucí švagr. 239 00:19:25,640 --> 00:19:28,070 Věřím Jingovu úsudku. 240 00:19:28,070 --> 00:19:34,230 Jejich manželství nelze ovlivnit pouhou kupcovou dcerou. 241 00:19:34,230 --> 00:19:38,840 Už nikdy nic takového neříkej. 242 00:19:40,470 --> 00:19:41,830 Ano. 243 00:19:41,830 --> 00:19:45,270 - Shane, vraťme se. - Ano. 244 00:20:00,830 --> 00:20:03,270 Mistře, dorazil. 245 00:20:08,190 --> 00:20:11,270 Zdravím vás, mistře. 246 00:20:17,230 --> 00:20:19,480 Zvedněte hlavu. 247 00:20:24,110 --> 00:20:29,640 Tvůj otec byl ve tvém věku, když jsem ho poprvé potkal. 248 00:20:29,640 --> 00:20:35,480 Vypadáš přesně jako on. 249 00:20:36,400 --> 00:20:38,230 Postavit se. 250 00:20:43,880 --> 00:20:52,680 Tehdy jsme oba byli nikdo, ale sdíleli jsme stejné velké ambice. 251 00:20:53,590 --> 00:21:01,430 Stali jsme se zapřisáhlými bratry a slíbili jsme, že budeme pracovat společně a sdílet bohatství a prosperitu. 252 00:21:01,430 --> 00:21:07,400 Celé ty roky jsem byl v soud, když tam byl. 253 00:21:07,400 --> 00:21:11,680 Pomáhali jsme si a podporovali se. 254 00:21:12,430 --> 00:21:18,680 Moje síla vytvořila Stříbrný déšť Terrace největší síla v Heyang. 255 00:21:18,680 --> 00:21:24,590 Jeho peníze mě podporovaly vyšplhat do této vysoké polohy. 256 00:21:24,590 --> 00:21:28,960 A když už jsme byli skoro tam, tvůj otec... 257 00:21:31,470 --> 00:21:33,920 Život je nepředvídatelný. 258 00:21:33,920 --> 00:21:36,190 Proto jsem tady. 259 00:21:36,190 --> 00:21:40,320 Nechci, aby můj otec zemřel s lítostí. 260 00:21:42,430 --> 00:21:46,630 Znáte to bohatství a moc přijít s velkým nebezpečím? 261 00:21:47,560 --> 00:21:50,520 Tvůj otec tě nechtěl zapojit se do těchto věcí 262 00:21:50,520 --> 00:21:52,920 jako pokus vyhnout se problémům. 263 00:21:52,920 --> 00:21:57,440 Tři roky dokonce předstíral, že je mrtvý. 264 00:21:58,190 --> 00:22:02,840 Proč jdeš proti jeho poslednímu přání? 265 00:22:04,430 --> 00:22:07,040 Nezajímá mě sláva ani bohatství. 266 00:22:07,040 --> 00:22:12,830 Pan Yue donutil mého otce k smrti. Musím pomstít smrt svého otce. 267 00:22:12,830 --> 00:22:16,910 Pokud se chcete vypořádat s Pan Yue, Jsem ochoten být mečem ve tvé ruce. 268 00:22:17,710 --> 00:22:19,320 je to tak? 269 00:22:20,310 --> 00:22:28,960 Ale jak to, že jsem slyšel, že ty a Pan Yue byl v Heyangu docela blízko? 270 00:22:29,800 --> 00:22:32,950 To vše jsem udělal pro ženu. 271 00:22:32,950 --> 00:22:36,070 Pan Yue nejen využil o mém vztahu s tou ženou, 272 00:22:36,070 --> 00:22:38,230 ale také mi ji ukradl. 273 00:22:38,950 --> 00:22:42,710 Jsem si jistý, že jsi zjistil, co se stalo. 274 00:22:42,710 --> 00:22:45,160 Pokud mi nevěříš, prostě mě zabij jednou ranou. 275 00:22:45,160 --> 00:22:49,000 Proč mě zkoušíš s tímhle nesmyslem? 276 00:22:49,000 --> 00:22:51,680 Pozor na svůj jazyk. 277 00:22:57,230 --> 00:23:01,920 Odvážný a odvážný, mladistvý a ambiciózní. 278 00:23:01,920 --> 00:23:03,640 Dobrý. 279 00:23:03,640 --> 00:23:07,640 Jsi hodně podobný svému otci. 280 00:23:07,640 --> 00:23:12,590 Protože nenávidíš Pana Yue, tak moc, dám ti šanci 281 00:23:12,590 --> 00:23:17,750 nechat vás osobně pomstít otce svého smrt a krádež vaší milované ženy. 282 00:23:18,560 --> 00:23:20,080 Mladý Mistr. 283 00:23:22,160 --> 00:23:24,560 Tady je dopis na dveřích. 284 00:23:29,320 --> 00:23:34,190 - Co se děje? - Paní Jia mě pozvala na banket. 285 00:23:34,190 --> 00:23:36,470 paní Jia? 286 00:23:36,470 --> 00:23:38,430 Starší sestra princezny Changle. 287 00:23:38,430 --> 00:23:40,480 Manželka velkého velitele, Jia Quan. 288 00:23:41,110 --> 00:23:42,960 To je zvláštní. 289 00:23:43,590 --> 00:23:47,710 Pokud jde o svatbu, můj otče měl být také pozván. 290 00:23:47,710 --> 00:23:52,080 Ale proč mě pozvala samotného, a specifikovat, že se bude jednat o rodinnou hostinu? 291 00:23:55,780 --> 00:23:57,400 [Rezidence velkého velitele] 292 00:23:57,400 --> 00:23:59,280 Zdravím vás, velký veliteli. 293 00:23:59,280 --> 00:24:01,310 Zdravím vás, paní Jia. 294 00:24:01,310 --> 00:24:04,000 Je to malá známka dobré vůle. Přijměte to prosím. 295 00:24:04,000 --> 00:24:05,440 Ze. 296 00:24:16,920 --> 00:24:19,710 Pane Pane, brzy budeme rodina. 297 00:24:19,710 --> 00:24:21,680 Jen ušetříte formalit. 298 00:24:21,680 --> 00:24:26,680 Slyšel jsem, že jsi talentovaný muž s pozoruhodným vzhledem. 299 00:24:26,680 --> 00:24:30,110 Teď, když tě vidím, Jsem si jistý, že tvá pověst je zasloužená. 300 00:24:30,110 --> 00:24:33,190 Není divu, že tě má Jing tak ráda. 301 00:24:33,190 --> 00:24:38,480 Lichotíte mi, paní Jia. to je moje čest být příznivcem princezny. 302 00:24:42,830 --> 00:24:45,280 Mistře, paní, hostina je připravena. 303 00:24:45,280 --> 00:24:48,360 Pane Pane, prosím. 304 00:24:49,710 --> 00:24:51,270 Miláčku, prosím. 305 00:25:00,310 --> 00:25:02,920 Proč mě tvoje sestra pozvala dál? 306 00:25:02,920 --> 00:25:07,870 Stalo se to náhle. Jen jsem našel dnes ráno venku. Stačí hrát podle sluchu. 307 00:25:15,070 --> 00:25:16,390 Prosím. 308 00:25:24,040 --> 00:25:26,400 Dnes tu nejsou žádní outsideři. 309 00:25:26,400 --> 00:25:29,070 Je to jen obyčejné rodinné jídlo. 310 00:25:29,070 --> 00:25:32,920 Pane Pane, pomozte si s jídlem, a ušetříte zdvořilosti. 311 00:25:32,920 --> 00:25:34,480 Ano. 312 00:25:36,000 --> 00:25:39,520 Je to rodinné jídlo, ale vy jste host. 313 00:25:39,520 --> 00:25:41,980 Pane Pane, tady na vás. 314 00:25:41,980 --> 00:25:45,160 Ano, máš pravdu, miláčku. Pojď. Pane Pane, tady na vás. 315 00:25:45,160 --> 00:25:47,870 Děkuji, Velký veliteli. Děkuji, paní Jia. 316 00:25:54,800 --> 00:25:58,880 Jing byla mladá, když naši rodiče zemřeli. 317 00:25:58,880 --> 00:26:01,470 Vychoval jsem ji sám. 318 00:26:01,470 --> 00:26:06,430 Starší sestra je jako matka. Jing si vždy kladla vysoké cíle. 319 00:26:06,430 --> 00:26:12,070 Dvořilo se jí mnoho princů a mladí mistři, ale ona si vás chce jen vzít. 320 00:26:12,070 --> 00:26:17,320 Musíš se k ní chovat dobře, a nezklamte ji, pane Pane. 321 00:26:17,950 --> 00:26:19,800 Nebojte se, paní Jia. 322 00:26:19,800 --> 00:26:24,560 Je tu něco, na co bych se tě chtěl zeptat, Pane Pane. Dokážete odpovědět upřímně? 323 00:26:25,400 --> 00:26:27,320 Prosím, pokračujte, paní Jia. 324 00:26:28,430 --> 00:26:34,710 Slyšel jsem zvěsti, že jsi zapletený se slečnou Shangguan. 325 00:26:34,710 --> 00:26:36,560 je to pravda? 326 00:26:39,190 --> 00:26:44,280 Yuane, nekupuj ty fámy tam venku. Všechny je vymysleli nějací zadnici. 327 00:26:44,280 --> 00:26:49,240 Jestli jsou to jen fámy, tak proč jsi to udělal bojovat s ní v zahradě Fengya? 328 00:26:49,240 --> 00:26:52,280 Slečna Shangguanová a já ano známe se od mala. 329 00:26:52,280 --> 00:26:55,880 Jsem také blízký přítel s jejím bratrem. 330 00:26:55,880 --> 00:26:58,800 Proto byly naše rodiny vídáme se častěji. 331 00:26:58,800 --> 00:27:01,430 To vše jsem princezně vysvětlil. 332 00:27:01,430 --> 00:27:06,230 S tvými zkušenostmi a moudrostí, Jsem si jistý, že můžete říct fakta, paní Jia. 333 00:27:12,470 --> 00:27:16,430 Ať je to sestra nebo přítel, 334 00:27:16,430 --> 00:27:19,350 pokud jsi rozhodnutý vzít si Jing, 335 00:27:19,350 --> 00:27:25,430 můžeš ji mít jen ve svém srdce a oči od této chvíle. 336 00:27:25,430 --> 00:27:28,830 Gentleman by měl být připraven na to neočekávané a nebýt v podezření. 337 00:27:28,830 --> 00:27:32,110 Jsem si jistý, že to chápeš. 338 00:27:32,110 --> 00:27:38,230 Nechci Jingův život aby se mluvilo o městě. 339 00:27:38,230 --> 00:27:40,560 Měl bys s ní přerušit své vztahy co nejdříve. 340 00:27:40,560 --> 00:27:46,400 Je to lepší pro tebe a Jing, stejně jako pověst slečny Shangguanové. 341 00:27:46,400 --> 00:27:48,110 Pane Pane, co myslíte? 342 00:27:48,110 --> 00:27:51,750 Nebojte se, paní Jia. Vím, co mám dělat. 343 00:27:55,000 --> 00:27:57,920 Miláčku, můžu teď začít jíst? 344 00:27:57,920 --> 00:28:01,640 Tento Osmanthus Steamed Sea Bass bude rybí, pokud se ochladí. 345 00:28:01,640 --> 00:28:03,310 Pojď, podívej. 346 00:28:03,310 --> 00:28:07,280 Tady, tady je tvůj oblíbený obličej mořského vlka. 347 00:28:07,280 --> 00:28:08,560 Zkuste to. 348 00:28:22,190 --> 00:28:23,600 Vaše Výsosti. 349 00:28:30,230 --> 00:28:34,710 Pane Pane, vaše portréty jsem už viděl. 350 00:28:34,710 --> 00:28:38,830 V té době jsem si myslel toto člověk měl velké ambice. 351 00:28:38,830 --> 00:28:44,480 Nikdy jsem si nemyslel, že se staneš manželem Jing. 352 00:28:44,480 --> 00:28:48,280 Je to opravdu osud, co nás svádí dohromady. 353 00:28:48,280 --> 00:28:53,110 Velký veliteli, lichotíte mi. Vy a vaše žena jste perfektní pár. 354 00:28:53,110 --> 00:28:59,560 To je pravda. Když jsem ji potkal, Byl jsem jen skromný voják. 355 00:28:59,560 --> 00:29:03,190 Kdo by si pomyslel, že bych si ji mohl vzít? 356 00:29:03,190 --> 00:29:05,880 V pořádku. Proč o tom mluvíš? 357 00:29:05,880 --> 00:29:08,520 To je trapné. 358 00:29:08,520 --> 00:29:11,230 - Tady, kopejte se. - No tak, kopejte se. 359 00:29:11,230 --> 00:29:13,270 Tady, pane Pane. 360 00:29:21,430 --> 00:29:23,560 Pane Pane, tudy, prosím. 361 00:29:25,360 --> 00:29:27,830 Princezna se bude brzy vdávat. 362 00:29:27,830 --> 00:29:31,110 Dovolte sestrám promluvit pár slov. 363 00:29:31,110 --> 00:29:36,000 Ukážu vám zahradu. Pojďme se uvolnit. 364 00:29:36,000 --> 00:29:39,280 Chtěl bych vám poděkovat za to, že mi právě teď pomohl. 365 00:29:39,280 --> 00:29:43,000 Doufám, že se neurazíš. Taková je moje žena. 366 00:29:43,000 --> 00:29:45,950 Ve skutečnosti se s ní docela snadno vychází. 367 00:29:45,950 --> 00:29:50,040 Ale když dojde na princeznu, je přehnaně nervózní. 368 00:29:50,040 --> 00:29:54,560 Bál jsem se, že se s ní budete hádat až do konce. 369 00:29:54,560 --> 00:29:58,810 Jen se bojí o princeznu. Samozřejmě mi to nevadí. 370 00:29:58,810 --> 00:30:02,110 To je dobře. Ale pokud jste členem císařské rodiny, 371 00:30:02,110 --> 00:30:04,310 budete podléhat pravidla císařských rodin. 372 00:30:04,310 --> 00:30:06,470 Takové věci se budou dít znovu. 373 00:30:06,470 --> 00:30:08,640 Můžete mi dát pár slov na radu? 374 00:30:08,640 --> 00:30:13,720 Nemůžeme se považovat za manžele. 375 00:30:13,720 --> 00:30:16,450 Musíme být zahradníci. 376 00:30:17,920 --> 00:30:20,440 - Zahradníci? - Ano. 377 00:30:21,160 --> 00:30:26,440 Postarej se o svou ženu staráte se o tyto jemné květiny. 378 00:30:27,280 --> 00:30:31,340 Poznejte jejich temperamenty a preference. 379 00:30:31,340 --> 00:30:38,013 Neptej se, co je správné nebo špatné, prostě dělej, co chce. 380 00:30:38,013 --> 00:30:43,310 Tak se vám může říkat kvalifikovaný princ choť. 381 00:30:43,310 --> 00:30:47,630 Jak moudré od vás. Jsem opravdu osvícený. 382 00:30:48,470 --> 00:30:51,590 Kromě toho mějte toto na paměti. 383 00:30:51,590 --> 00:30:54,390 Je na nás tolik očí. 384 00:30:55,310 --> 00:30:59,830 Tito lidé se na nás dívají svrchu, otevřeně i skrytě. 385 00:30:59,830 --> 00:31:07,360 Bez ohledu na to, jak jsme schopní my, oni stále říkáme, že máme prospěch z našich manželek. 386 00:31:08,920 --> 00:31:14,440 Nemyslel jsem si, že se pořád budeš takhle cítit po všech těch letech záslužné služby. 387 00:31:16,230 --> 00:31:21,990 Možná jsem Velký velitel, ale jsem nic víc než papírování pro armádu. 388 00:31:22,800 --> 00:31:27,590 Od té doby, co jsme si vzali princezny, a získal slávu, která nám nepatří, 389 00:31:27,590 --> 00:31:34,270 nezbývá nám nic jiného, než přijmout kritiky pronesené za našimi zády. 390 00:31:35,190 --> 00:31:40,240 Ale i přes všechny ty výčitky jsi stále tak jemný a ohleduplný k vaší ženě. 391 00:31:40,240 --> 00:31:44,110 Nemůžu jí poděkovat a milovat ji dost na to, aby si mě vzal. 392 00:31:44,110 --> 00:31:47,000 Co se týče případných výtek trpěli venku, snesu je. 393 00:31:47,000 --> 00:31:49,150 Není třeba je vozit domů. 394 00:31:52,160 --> 00:31:53,840 Velký veliteli, pozor! 395 00:32:03,040 --> 00:32:05,070 Pane Pane! Stráže! 396 00:32:05,070 --> 00:32:07,800 Pane Pane! Pane Pane! 397 00:32:08,950 --> 00:32:11,400 - Pane! - Pospěšte si! Zavolejte císařského lékaře! 398 00:32:11,400 --> 00:32:12,556 Ano! 399 00:32:12,556 --> 00:32:14,110 Pane Pane! 400 00:32:17,070 --> 00:32:18,160 Co se děje, mladá dámo? 401 00:32:18,160 --> 00:32:20,070 jsem v pohodě. 402 00:32:20,070 --> 00:32:23,920 Nevím, co to se mnou dnes je, ale cítil jsem se neklidný. 403 00:32:23,920 --> 00:32:27,070 Ling, stále pro mě není žádný dopis u dveří? 404 00:32:27,070 --> 00:32:29,800 Právě jsem se jich zeptal. Ne. 405 00:32:30,520 --> 00:32:31,920 Už je hodina Xu. 406 00:32:31,920 --> 00:32:35,040 Pan Yue by se měl vrátit z jídla v rezidenci velkého velitele. 407 00:32:35,040 --> 00:32:37,190 Mladá dámo, špatná zpráva! 408 00:32:37,190 --> 00:32:41,830 Právě přišly zprávy od Velkého velitele Sídlo, že pan Pan byl přepaden. 409 00:32:41,830 --> 00:32:43,320 Co? 410 00:32:51,440 --> 00:32:54,570 Vždycky říkáš že naše bydliště je v bezpečí před útokem, 411 00:32:54,570 --> 00:32:58,680 ale dnes tam byl vrah naše bydliště zabít. co se děje? 412 00:32:58,680 --> 00:33:04,310 Promiň, drahoušku. Nečekal jsem vrah být na střeše kvůli přepadení. 413 00:33:04,310 --> 00:33:07,960 Navíc je to jen pár dní od té doby, co se pan Pan vrátil do hlavního města. 414 00:33:07,960 --> 00:33:11,131 O žádných jsem neslyšel jeho političtí rivalové u soudu. 415 00:33:11,131 --> 00:33:14,480 Proč by na něj útočil atentátník? 416 00:33:15,640 --> 00:33:18,470 - Císařský lékař. - Císařský lékař, jaké je jeho zranění? 417 00:33:18,470 --> 00:33:22,230 Jeho krvácení se zastavilo. Naštěstí není nijak zvlášť zraněný. 418 00:33:22,230 --> 00:33:25,040 Naštěstí mu Bůh požehnal. 419 00:33:25,040 --> 00:33:29,190 Potřebuje ale ještě pár dní odpočinku a zotavení, pro případ, že by se mu rána zhoršila. 420 00:33:29,190 --> 00:33:31,860 - Dobře. - Děkuji, císařský doktore. 421 00:33:35,260 --> 00:33:37,420 [Rezidence velkého velitele] 422 00:33:43,180 --> 00:33:47,540 [Rezidence velkého velitele] 423 00:33:48,440 --> 00:33:49,930 Ze. 424 00:33:54,470 --> 00:33:56,400 - Slečno Yang. - Jak se má Pan Yue? 425 00:33:56,400 --> 00:33:58,800 Slečno Yang, nebojte se. Pan Pan je teď v pořádku. 426 00:33:58,800 --> 00:34:01,190 Je to jen proto, že byl napaden v rezidenci Velkého velitele 427 00:34:01,190 --> 00:34:02,600 že ho paní Jia litovala, 428 00:34:02,600 --> 00:34:05,640 tak by si ho tu pár dní ráda nechala. 429 00:34:05,640 --> 00:34:09,010 Jsem na cestě do Shuyu Abode získat nějaké jeho oblečení. 430 00:34:09,010 --> 00:34:12,080 Chtěl bych jít dovnitř a vidět ho. Můžete mi pomoci? 431 00:34:12,080 --> 00:34:14,640 Slečno Yang, no... 432 00:34:15,910 --> 00:34:17,710 Po zavraždění mladého mistra Pana, 433 00:34:17,710 --> 00:34:21,106 rezidence velkého velitele se zvětšila jeho bezpečnost, zejména pokoj pana Pana. 434 00:34:21,106 --> 00:34:23,670 Bude tedy neustále hlídán. 435 00:34:24,920 --> 00:34:27,560 Myslím, že je tu někdo, kdo mi může pomoci. 436 00:34:39,000 --> 00:34:40,630 Vaše Výsosti. 437 00:34:40,630 --> 00:34:43,080 Jdu za panem Panem. 438 00:34:43,080 --> 00:34:44,470 Ano. 439 00:34:44,470 --> 00:34:47,120 Nech mě být. Zavolám ti, kdyby bylo ještě něco. 440 00:34:47,120 --> 00:34:48,640 Ano, Vaše Výsosti. 441 00:35:17,150 --> 00:35:19,190 Pan Yue. 442 00:35:19,190 --> 00:35:20,920 proč jsi tady? 443 00:35:22,337 --> 00:35:24,467 Buďte opatrní. Pomůžu ti vstát. 444 00:35:26,710 --> 00:35:28,600 Jsi tak smělý. 445 00:35:28,600 --> 00:35:32,600 Pokud vás paní Jia uvidí, ona ti dá zabrat. 446 00:35:32,600 --> 00:35:35,390 Ujistil jsem slečnu Yang, že jste v pořádku, 447 00:35:35,390 --> 00:35:37,870 ale trvala na tom, že tě uvidí než si bude moci být jistá. 448 00:35:37,870 --> 00:35:41,000 Kromě toho, v tuto chvíli jsem nemyslete si, že existuje nějaký lék 449 00:35:41,000 --> 00:35:42,710 to funguje lépe než vidět slečnu Yangovou. 450 00:35:42,710 --> 00:35:46,280 Když už jsem tady, stále mě chceš vyhnat? 451 00:35:46,280 --> 00:35:50,280 jak se teď cítíš? bolí to? 452 00:35:50,280 --> 00:35:54,470 Teď to hodně bolelo. Ale už to přestává bolet. 453 00:35:54,470 --> 00:35:58,160 Děkuji, Vaše Výsosti. Teď jsem vyléčený. 454 00:35:58,950 --> 00:36:01,840 Není vhodná doba na vtipy. 455 00:36:03,430 --> 00:36:07,470 Jasně. Kdo se tě dnes pokusil zavraždit? 456 00:36:12,670 --> 00:36:14,510 Byl to Zhuo Lanjiang. 457 00:36:15,430 --> 00:36:18,600 - Jiang? - Poslouchej mě. 458 00:36:19,230 --> 00:36:23,390 Když přišel meč, neexistoval způsob, jak bych se tomu mohl vyhnout. 459 00:36:23,390 --> 00:36:25,190 Kdyby mě opravdu chtěl zabít, 460 00:36:25,190 --> 00:36:29,430 s Jiangovými dovednostmi, neexistuje způsob, jak bych to mohl přežít. 461 00:36:29,430 --> 00:36:34,360 Takže si nemyslím, že mě opravdu chtěl zabít. 462 00:36:34,360 --> 00:36:38,280 Chceš říct, že Jiang byl nucen to udělat? 463 00:36:38,280 --> 00:36:40,190 Ano. 464 00:36:40,190 --> 00:36:43,800 Je tu dobrá šance že odešel bez rozloučení 465 00:36:43,800 --> 00:36:45,390 za účelem infiltrace strůjce operace. 466 00:36:45,390 --> 00:36:50,621 Tento atentát je odvetou za potíže, které jsme způsobili v Shiluo Garden, 467 00:36:50,621 --> 00:36:53,190 a test jeho loajality. 468 00:36:54,080 --> 00:36:58,560 Jiang chce pomstít smrt svého otce, tak podstupuje takové riziko. 469 00:36:58,560 --> 00:37:00,280 Jasně. 470 00:37:00,280 --> 00:37:02,910 Před několika dny byl pan Zhang zavražděn na okraji města. 471 00:37:02,910 --> 00:37:06,150 Atentátníkem byl mladý muž s mečem. 472 00:37:06,150 --> 00:37:09,840 Myslím, že by to mohl být Zhuo Lanjiang. 473 00:37:11,190 --> 00:37:15,230 Musí být ve velmi prekérní situaci. 474 00:37:19,280 --> 00:37:23,040 Nepodařilo se mi vzít Pan Yue život kvůli mé neschopnosti. 475 00:37:23,040 --> 00:37:24,880 Prosím, odpusťte mi, mistře. 476 00:37:27,960 --> 00:37:33,826 Pamatuji si, když jsi zabil pana Zhanga, byl střežen mnoha muži. 477 00:37:33,826 --> 00:37:36,470 Ty jsi ho však bez námahy zabil. 478 00:37:36,470 --> 00:37:39,800 Proč jste tentokrát neuspěli? 479 00:37:39,800 --> 00:37:42,000 Předtím jsem zápasil s Pan Yue v Heyangu. 480 00:37:42,000 --> 00:37:45,560 Věděl, že se můj meč pohybuje, aby se mohl vyhnout mému útoku. 481 00:37:45,560 --> 00:37:48,560 Mistře, prosím, dejte mi ještě jednu šanci. 482 00:37:49,950 --> 00:37:52,000 Cokoliv. 483 00:37:52,000 --> 00:37:53,990 Snažil jsi se, co jsi mohl. 484 00:37:54,600 --> 00:37:59,080 Tentokrát má jen štěstí, že to přežil. Po tomhle najdeme další šanci. 485 00:37:59,080 --> 00:38:00,950 Děkuji za beztrestnost, mistře. 486 00:38:00,950 --> 00:38:03,150 Vezměte ho do jeho pokoje. 487 00:38:03,150 --> 00:38:07,360 Od této chvíle je jedním z nás. 488 00:38:07,360 --> 00:38:08,710 Ano. 489 00:38:21,670 --> 00:38:25,470 Takže pan Chen se tu celou dobu schovával. 490 00:38:34,960 --> 00:38:38,040 Tohle je tvůj pokoj. Nechoďte ven bez objednávky. 491 00:38:38,040 --> 00:38:39,400 Poznamenáno. 492 00:39:12,950 --> 00:39:15,360 Ještě mi úplně nevěří. 493 00:39:15,360 --> 00:39:19,230 Musím počkat na správný okamžik, abych udeřil. 494 00:39:20,540 --> 00:39:25,950 [Rezidence velkého velitele] 495 00:39:25,950 --> 00:39:29,230 Pane Pane, zůstaňte tady a zotavte se. 496 00:39:29,230 --> 00:39:33,760 Zranil jsi se v mém sídle. Bylo to způsobeno naší nedbalostí. 497 00:39:33,760 --> 00:39:38,630 Odcházíš, když jsi jen a trochu lepší. Obviňuješ nás? 498 00:39:38,630 --> 00:39:40,800 Velký veliteli, to neříkejte. 499 00:39:40,800 --> 00:39:43,000 Je to díky na včasnou léčbu mého zranění 500 00:39:43,000 --> 00:39:48,150 ve vaší rezidenci, že jsem se tak dobře zotavil. 501 00:39:48,150 --> 00:39:52,520 Ale je tu ještě spousta věcí k zajištění svatby. 502 00:39:52,520 --> 00:39:55,880 Obávám se, že to není vhodné, abych tu zůstal. 503 00:39:56,600 --> 00:40:00,360 - Ale... - Quane, Yuane, jen ho poslouchej. 504 00:40:00,360 --> 00:40:02,190 Dobře se o něj postarám. 505 00:40:02,190 --> 00:40:06,430 Ještě jsi se ani neoženil. Ale ty už ho bráníš. 506 00:40:06,430 --> 00:40:08,230 Yuan. 507 00:40:10,470 --> 00:40:14,120 - Dobře. - Teď ho uvidím. 508 00:40:32,840 --> 00:40:34,280 Někoho jsem se zeptal jít na ministerstvo personálu, 509 00:40:34,280 --> 00:40:36,190 prozkoumat registrace domácností ze všech úředníků. 510 00:40:36,190 --> 00:40:39,600 Pokud budou nějaké novinky, udělám to informovat vás hned. 511 00:40:39,600 --> 00:40:40,880 Dobře. 512 00:41:04,960 --> 00:41:13,120 ♫ Stejně jako rosa čekáme na záblesk světla pozdravit ráno ♫ 513 00:41:13,120 --> 00:41:20,280 ♫ Kolik pohledů potřebujeme vzájemně se utvrdit? ♫ 514 00:41:20,280 --> 00:41:24,000 ♫ Je to upřímnost, co mě klame ♫ 515 00:41:24,000 --> 00:41:28,300 ♫ Ale je to vážnost, co vás uvězní ♫ 516 00:41:28,300 --> 00:41:35,040 ♫ Hloubka minulosti je nejlepší nechat neprozkoumané ♫ 517 00:41:35,040 --> 00:41:38,700 ♫ Kolik dalších pádů musím zažít ♫ 518 00:41:38,700 --> 00:41:42,680 ♫ Než budu moci čelit lásce a nenávist s grácií? ♫ 519 00:41:42,680 --> 00:41:46,060 ♫ Neptejte se, jestli je to okamžik ♫ 520 00:41:46,060 --> 00:41:49,780 ♫ Osvobození nebo zbabělosti nechat jít ♫ 521 00:41:49,780 --> 00:41:54,180 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 522 00:41:54,180 --> 00:41:57,860 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 523 00:41:57,860 --> 00:42:02,080 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 524 00:42:02,080 --> 00:42:05,180 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 525 00:42:05,180 --> 00:42:09,700 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 526 00:42:09,700 --> 00:42:13,020 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 527 00:42:13,020 --> 00:42:16,860 ♫ Přeji si Mohl bych být hoden myšlenek ♫ 528 00:42:16,860 --> 00:42:23,940 ♫ A přeji si Mohl bych být hoden lásky ♫ 529 00:42:23,940 --> 00:42:28,420 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 530 00:42:28,420 --> 00:42:32,060 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 531 00:42:32,060 --> 00:42:36,320 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 532 00:42:36,320 --> 00:42:39,280 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 533 00:42:39,280 --> 00:42:43,900 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 534 00:42:43,900 --> 00:42:47,440 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 535 00:42:47,440 --> 00:42:51,280 ♫ Přeji si Mohl bych být hoden myšlenek ♫ 536 00:42:51,280 --> 00:42:58,560 ♫ A přeji si Mohl bych být hoden lásky ♫ 537 00:42:59,560 --> 00:43:07,560 ♫ Buďte hodni této lásky ♫